Fred Bernard:
Ystäväni krokotiili
47sivua
Tässä taas yksi tyttäreni ja minun suosikki!
LYHYESTI: Kai-poikaa pelottaa moni juttu ja hän toivoo ystäväkseen krotiilia selvitäkseen monista jutuista. Lopulta Kai saa ihan oikean ystävän.
LAPSEN KOMMENTTI: "Parasta on krokotiili ja kun poika saa ystävän."
FIILIS: Tarina uppoaa aikuiseen ja lapseen. Kuvat on hienoja. Kirjassa jää tilaa omalle ajattelulle.
ihmissyöjäautot murisevat minulle.
(Ystäväni krokotiilin kanssa uskaltaisin)
... mennä kävelylle
vaikka kesikiyöllä eikä
pelottaisi yhtään.
Loppu on paras: "Nyt kun meitä on kaksi, ei krokotiilin tarvitsekaan kasvaa sisiliskoa isommaksi."
MUUTA: Suomennoksen on tehnyt palkittu kääntäjä Pirkko Talvio-Jaatinen ja taitavuus näkyy tekstissä. Tämän lukee nopeasti, tekstiä on vähän.
Löysin muuten linkin Jyväskylän kirjaston sivulle, johon listattu lasten kuvakirjoja moniin erilaisiin hankaliin tilanteisiin - käykää katsomassa tästä.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti